译文
魂啊(a)不要去西方!
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
我(wo)听说湘夫人啊在(zai)(zai)召唤着我,我将驾车啊与她同往。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
当年在岐王宅里,常(chang)常见到你的演出(chu);在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
因此,我们的山林感到非(fei)常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃(ren)锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
注释
⑹不我以归:即不以我归,有家不让回。
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
⑵玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。
(4)关:这里是关切、关怀之意。
97、夥颐:意思是“真多呀”。夥,多。颐,语气助词,相当于“呀”。
剑门:剑门,在今四川剑阁县北。据《大清一统志》:“四川保宁府:大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断,两崖相嵌,如门之辟,如剑之植,故又名剑门山。”
①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。
(58)尊:酒杯。老大:年岁老大。