译文
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
街道上的风光,在纵情赏(shang)灯(deng)的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
心怀忧虑啊又何忍一走(zou)了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
无缘与你高谈(tan)阔论,只好远远地致(zhi)意,表示仰慕之情。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝(di);众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议(yi),皇上被(bei)他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也(ye)因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
注释
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
(1)牧:放牧。
⒀腹:指怀抱。
有:通“又”,跟在数词后面表示约数。
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
②入手:到来。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
日中:正午。