译文
与伊人道(dao)别的场景历历在(zai)目,内心的情感(gan)也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相(xiang)思雨。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
江上的燕子都(du)明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果(guo)不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
注释
⑶栊:窗户。
⑸龙沙:指北方沙漠。《后汉书·班超传赞》:“定远慷慨,专功西遐。坦步葱雪,咫尺龙沙。”李贤注:“葱岭、雪山,白龙堆沙漠也。”
[25]舞幽壑之潜蛟:幽壑:这里指深渊。此句意谓:使深谷的蛟龙感动得起舞。
12.哫訾(zú zī):以言献媚。栗斯:阿谀奉承状。栗:恭谨,恭敬。斯:语助词。喔咿儒儿(ní):强颜欢笑的样子。妇人:指楚怀王的宠姬郑袖,她与朝中重臣上官大夫等人联合排挤馋毁屈原。
80、作计:拿主意,打算。
(18)登降:增减。登为增,降为减。有数:指有节度、节制。(注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。)