译文
当年象后羿飞箭射(she)雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
宣帝(di)刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以(yi)骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天(tian)子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌(qiang)江上,倒映着月影。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征(zheng)途,从京都洛阳前往长安。这(zhe)时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连(lian)鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
拔俗:超越流俗之上。
⑥掺手:掺(念shan),执手。
⑸笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。
⑸天河:银河。
⑦仆射:指郭子仪。如父兄:指极爱士卒。
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。
1. 环:环绕。
228、帝:天帝。