译文
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从(cong)(cong)前的烟(yan)雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布(bu)机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴(xing),料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
笼中鸟常依恋(lian)往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
二水(shui)会合空旷处,水清流缓波涛平。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
砍(kan)柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
⒂“手持”两句:是指庙令教韩愈占卜,并断定占到了最吉利的兆头。杯珓(jiào):古时的一种卜具。余难同:其他的卦象都不能相比。
⑸榜中名:古代科举考试录取金榜上的人名。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
⑷高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。
⑷斜:倾斜。
38、秣:喂养(马匹等)。
⑷尺素:书写用之尺长素绢,借指简短书信。素:白绢。古人为书,多写于白绢上。