译文
故居的池(chi)塘想必已被杂草淹没,
拂晓的云与攀在漫天游动,楼(lou)台殿阁高高耸立触天空。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长(chang)天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门(men)关。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转(zhuan)到这里来(lai)。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
注释
26.为之:因此。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
13.凭征鞍:站在马身边。词题小序说“马上”,作者骑着马行进。
①马上——指在征途或在军队里。
(68)馆娃:即馆娃宫,在苏州附近的灵岩山,吴王夫差为西施而筑。
(22)及:赶上。
⑵少年侠气,交结五都雄:化用李白“结发未识事,所交尽豪雄”及李益“侠气五都少”诗句。五都:泛指北宋的各大城市。
云:《古今词统》等作“雰”,《全芳备祖》作:“阴”。永昼:漫长的白天。