译文
岸边柳树的(de)倒影铺撒在水面，随波摇晃，飘扬的落花(hua)落在垂钓人的头上(shang)。
山路上苍翠的树，与来的时候一(yi)样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
林壑久已荒芜，石道上都长满蔷薇。
你供职幕府，随军转徙，出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意，瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
我提着一壶酒，满满地斟上一杯，姑且劝一劝你。
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物(wu)易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到(dao)耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色(se)，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
曼卿死后，秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景，那儿高峰悬崖峭拔险峻，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
我的家住在江南，又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后，在花丛中的路上，一片散乱的落花。落下来的红花，静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下：年年刺桐花落尽的时候，寒天的力量一点也没有了。
鸟儿为什么聚集在水草之处？鱼网为什么挂结在树梢之上？
可惜(xi)钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音。
楚国的威势雄壮烜赫，上天的功德万古彪炳。
那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。
一阵急雨即将收束春光，斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣，上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹，景色很美。可惜春光不解人意，悄悄归去。
黑水之地玄趾之民，还有三危都在哪里？
清澈的川水环绕一片草木，驾车马徐徐而去从容悠闲。
注释
(7)康叔：周公的弟弟，卫国开国君主。武公：康叔的九世孙。
休矣，算了吧。
91.而能拘是达：益、启的传说较多，闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说：“案《《天问》屈原 古诗》似谓禹死，益立，启谋夺益位而事觉，卒为益所拘，故曰‘启代益作后，卒然离蠥’。启卒脱拘而出，攻益而夺之天下，故曰‘何启罹忧而能拘是达’也。”达，逃脱。
⑸洞房：深邃的内室。
邓尉：山名。在今江苏苏州西南。
（85）金阙：金饰的宫门，指长安的宫殿。
5 飞鸿：飞行着的鸿雁。
18 、出世：成仙。入世：还在人世。