译文
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容(rong)颜憔悴。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心(xin)。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
折下玉树(shu)枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
我看自(zi)古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
骏马啊应当向哪儿归依?
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国(guo)城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已(yi)经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相(xiang)守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑴翰林:指翰林院,唐代翰林院学士主要负责为朝廷撰写文件之事。集贤:指集贤殿。唐代集贤殿学士主要负责搜集、修订书籍之事。
⑥纫兰佩:联缀秋兰而佩于身。
①晚艳:中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征,代表着名士的斯文与友情的真诚。艳:因花色艳丽,故以艳指代花。
⑷彼:那。狡(jiǎo)童:美少年。这里是贬称,后借指壮狡昏乱的国君。《诗经·郑风》有《狡童》篇,内容与此无涉。
51、謇謇(jiǎn jiǎn):形容忠贞直言的样子。
256.萃:相聚。指伯夷、叔齐先后出逃,在首阳山下的回水相聚,最终一起饿死。屈原问他们这样做有什么高兴的?