译文
黄叶已经衰枯,《风雨》李商隐 古诗仍在摧毁,豪门贵族的高楼里(li),阔人们(men)正在轻歌曼舞,演奏着急管繁弦。
有(you)位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
北方有位美丽姑娘(niang),独立世俗之外,她对守城(cheng)的将士瞧一(yi)眼,将士弃械,墙垣失守;
就是碰蒺藜,也要去(qu)吞衔。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重(zhong)高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
注释
④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。
⑤赤日:夏天的太阳。 午:中午。
[6]“昔因”二句:指陈伯之弃齐归梁,受梁武帝赏爱器重。
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
18.醢(hai3海):肉酱。