译文
臣听说关于朋(peng)党的(de)言论,是自古就有的,只是希望君主能分清他们是君子还是小(xiao)人就好了。 大概君子与君子因志趣一致结为朋党,而小人则因利益相同(tong)结为朋党,这是很自然的规律。但是臣以为:小人并无(wu)朋党,只有君子才有。这是什么原因呢?小人所爱所贪的是薪俸钱财。当他们利益相同的时候,暂时地互相勾结成为朋党,那是虚假的;等到他们见到利益而争先恐后,或者利益已尽而交情淡漠之时,就会反过来(lai)互相残害,即使是兄弟亲戚,也不会互相保护。所以说小人并无朋党,他们暂时结为朋党,也是虚假的。君子就不是这样:他们坚持的是道义,履行的是忠信,珍惜的是名节。用这些来提高自身修养,那么志趣一致就能相互补益。用这些来为国家做事,那么观点相同就能共同前进。始终如一,这就是君子的朋党啊。所以做君主的,只要能斥退小人的假朋党,进用君子的真朋党,那么天下就可以安定了。 唐尧的时候,小人共工、驩兜等四人结为一个朋党,君子八元、八恺等十六人结为一个朋党。舜辅佐尧,斥退“四凶”的小人朋党,而进用“元、恺”的君子朋党,唐尧的天下因此非常太平。等到虞舜自己做了天子,皋陶、夔、稷、契等二十二人同时列位于朝廷。他们互相推举,互相谦让,一共二十二人结为一个朋党。但是虞舜全都进用他们,天下也因此得到大治。《尚书》上说:“商纣有亿万臣,是亿万条心;周有三千臣,却是一条心。”商纣王的时候,亿万人各存异心,可以说不成朋党了,于是纣王因此而亡国。周武王的臣下,三千人结成一个大朋党,但周朝却因此而兴盛。后汉献帝的时候,把天下名士都关押起来,把他们视作“党人”。等到黄巾贼来了,汉王朝大乱,然后才悔悟,解除了党锢释放了他们,可是已经无可挽救了。唐朝的末期,逐渐生出朋党的议论,到了昭宗时,把朝廷中的名士都杀害了,有的竟被投入黄河,说什么“这些人自命为清流,应当把他们投到浊流中去”。唐朝也就随之灭亡了。 前代的君主,能使人人异心不结为朋党的,谁也不及商纣王;能禁绝好人结为朋党的,谁也不及汉献帝;能杀害“清流”们的朋党的,谁也不及唐昭宗之时;但是都由此而使他们的国家招来混乱以至灭亡。互相推举谦让而不疑忌的,谁也不及虞舜的二十二位大臣,虞舜也毫不猜疑地进用他们。但是后世并不讥笑虞舜被二十二人的朋党所蒙骗,却赞美虞舜是聪明的圣主,原因就在于他能区别君子和小人。周武王时,全国所有的臣下三千人结成一个朋党,自古以来作为朋党又(you)多又大的,谁也不及周朝;然而周朝因此而兴盛,原因就在于善良之士虽多却不感到满足。 前代治乱兴亡的过程,为君主的可以做为借鉴了。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台(tai)。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
那里就住着长生不老的丹丘生。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
帝京当年是多么地繁华热闹(nao),回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
注释
150.青骊(li2离):青黑色的马。驷:驾一乘车的四匹马。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
舍:舍弃,丢弃,文中指离开。
⑸西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。
3.语:谈论,说话。
(5)逮(dài):及,赶上。
54.淫溢:雨下个不止的样子。
宇文判官:安西四镇节度使高仙芝属下判官,名未详。判官,节度使佐吏。
⒀缅:思虑的样子。
141. 者:表句中停顿,并提示下文将有所说明。