译文
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
唉呀呀你这个远方而(er)来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
严(yan)森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
日照城隅,群乌飞翔;
想到远方去(qu)又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
个个同(tong)仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
啊,哪一(yi)(yi)个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈(qi)求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
(7)丧:流亡在外
⑻沛然:朱熹《集注》云:"雨盛貌."
⑧一去:一作“一望”。
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
5.侨:子产自称。
④不见冰容:荷花已然凋谢。