译文
且看当今社会上所说(shuo)的上下信任是怎么一回事呢?当他从早到晚骑马去权贵人家的门口恭候的时候,守(shou)门的人故意为难不肯让他进去,他就用甜言媚语装作妇人的姿态,把袖里藏着的金钱偷偷地塞给守门人。守门人拿着名帖进去之后,而主人又不立即出来接见,他就站在马棚(peng)里,与仆人和马匹相处,臭气熏着衣服,即使是饥饿寒冷或(huo)闷热得(de)无法忍受,也不肯离去。一直到傍晚,那个先前曾经接受金钱的守门人出来对(dui)他说:“相公疲劳了,谢绝会客,客人请明天再来吧。”到了第二天,他又不敢不来。晚上他披衣坐等,一听到鸡叫就起来洗(xi)脸梳头,骑着马跑到相府门口,守门人发怒地说:“是谁?”他便回答说:“昨天的客人又来了。”守门人又怒气冲冲地说:“你这个客人倒来得这样勤!难道相公能在这个时候出来会客吗?”客人心(xin)里感到受耻辱,只有勉强忍耐着对守门人说:“没有办法啦!姑且让我进去吧!”守门人再次(ci)得到他送的一笔钱,才起身放他进去。他又站在原来站过的马棚里。幸好主人出来了,在客厅上朝南坐着,召他进去见面(mian),他就慌慌张张地跑上去,拜伏在台阶下。主人说:“进来!”他便拜了又拜,故意迟迟不起来,起来后就献上进见的金银。主人故意不接受,他就一再请求收下;主人故意坚决不接受,他就再三请求。然后主人叫手下人把东西收起来,他便拜了又拜,故意迟迟不起,起来后又作了五六个揖才出来。出来他就对守门人作揖说:“多亏老爷关照我!下次再来,希望不要阻拦我。”守门人向他回礼,他就十分高兴地跑出来。他骑在马上碰到相识的朋友,就扬起马鞭得意洋洋地对人说:“我刚从相府出来,相公待我很好,很好!”并且虚假地叙述受到接待的情况。因此与他相识的朋友,也从心里敬畏他能得到相公的优待。相公又偶尔对别人说:“某人好,某人好。”听到这些话的人也都在心里盘算着并且一齐称赞他。这就是所说的上下信任,您老人家说我能这样做吗?
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
涂抹眉嘴间,更比织布累。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
洼地坡田都前往。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
注释
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
朝:早上。
⑷他时不用逃名姓:一作“他时不用相回避”,又作“相逢不必论相识”。逃名姓:即“逃名”、避声名而不居之意。白居易《香炉峰下新卜山居》诗有“匡庐便是逃名地”之句。
60、渐:浸染。
变色:变了脸色,惊慌失措。