译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
又听说(shuo)以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
夜(ye)深时,我走过战场,寒冷的月光映照(zhao)着白骨。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
征和二年,卫太子因受到江充的诬陷而自杀,而燕王旦、广陵王胥又都有很多过失。这时武帝已年老,他的宠妃钩弋宫赵倢伃有个男孩,武帝心里想让他继承皇位,命大臣辅助他。仔细观察众大臣,只(zhi)有霍光能负此重任,可以把国家大事托付给他。武帝就叫黄门画工画了一幅周公抱着成王接受诸侯朝见的图画赐给霍光。后元二年春天,武帝出游五柞宫,得了重病,霍光流泪抽泣问道:“如果有了意外,该谁继承皇位?”武帝说:“你不明白上次图画的意思吗?立小儿子,你担当周公的职务(wu)。”武帝让霍光任大司马大将军,金日磾任车骑将军,加上太仆上官桀任左将军,搜粟都尉桑弘羊任御史大夫,都拜伏在卧室内的床下,接受遗诏辅佐少主。第二天,武帝逝世,太子继承天子的尊号,就是孝昭皇帝。昭帝年方八岁,国家大事全由霍光决断。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
于是笑王谢等人,他们(men)空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
推举俊(jun)杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
注释
[5]孙承祐:钱塘人。吴越主钱俶纳其姊为妃,因擢处要职,曾为中吴军节度使。后随钱俶归宋。
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
(13)以兹误生理:因为这份理想而误了生计。干谒:求见权贵。
⑵“兰亭”句:谓唐太宗最喜爱王羲之的字,以《兰亭集序》真迹作为殉葬品。兰亭,指东晋大书家王羲之《兰亭集序》写本。茧纸,为蚕茧做成、晋代习用的一种纸。昭陵,唐太宗陵墓。
⑶北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
(12)周公:名旦,周武王之弟。辅佐武王伐纣灭商,建立周王朝。后又辅佐幼主成王,曾代行政事,制礼作乐。《尚书》载有他《金縢》、《大诰》等多篇文章。
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。
⑺凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。