译文
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不(bu)能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深(shen)入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了(liao)。
嘈嘈声切切声互(hu)为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
同您分别以后,更加无聊。上念老母(mu),在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极(ji)了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
注释
野庙:不知名的庙。碑:文体的一种。
⑴凤凰台:在金陵凤凰山上。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀,尚可登览。宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色,状如孔雀,音声谐和,众鸟群附,时人谓之凤凰。起台于山,谓之凤凰山,里曰凤凰里。”
⑺“剑舞”、“停曛”,用虞公挥戈回日事。谢宣远诗:颓阳照通津。
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉津,每年十二月处决囚犯。
(15)荷:拿着。戟:古代兵器。趑趄:踌躇不前的样子。
⑺物换星移:形容时代的变迁、万物的更替。物:四季的景物。