译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在(zai)。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台(tai)呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而(er)望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相(xiang)比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以(yi)长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛(xin)勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
(孟子)说:“没有关系,这是体现了仁爱之道,(原因在于您)看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽:看见它活着,便不忍心看它死;听到它(哀鸣)的声音,便不忍心吃它的肉。因此君子不接近厨房。”
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
注释
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
(30)甚:比……更严重。超过。
27.钩党之捕:这里指搜捕东林党人。钩党,被指为有牵连的同党
见:看见
善哉 :赞美之词,有夸奖的意思。即"好啊" 、“妙啊”或“太棒了”。善,好;哉,语气词,表示感叹。
⑤灵均标致:屈原风度。屈原字灵均。
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。
(44)太史公:司马迁自称。