译文
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
渡过沅水湘水向南走(zou)去,我要对虞舜把道理讲清:
我曾经一天到晚地冥(ming)思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听(ting)的人却能听得很清楚。借助车(che)马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳(yong),却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门(men),门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
注释
烦:打扰。
⑷道路赊:道路长远。赊:远。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
⑴荆门:山名,位于今湖北省宜都县西北长江南岸,与北岸虎牙三对峙,地势险要,自古即有楚蜀咽喉之称。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!