译文
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
东晋(jin)终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
在荆楚故国可以自由自在,不再(zai)飘泊生活能够安定。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的(de)思量。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
今(jin)天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代(dai)的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。
①天净沙:曲牌名。
③著花未:开花没有?著(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。
曷(hé)以:怎么能。
【倏忽】顷刻之间,一瞬间,指时间短。