译文
金石可镂(lòu)
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
上有(you)挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
桂花带露开放,香气(qi)袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
唉,悲伤(shang)啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀(ya)。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼(gui)魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千(qian)里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说(shuo)你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
注释
⑻没:死,即“殁”字。
⑻弯弓满月,把弓拉开像圆月的形状。
(1)玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
(11)“昨”,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作“梦”。华发,花白头发。
(4)营溪:谓营水,源出今湖南宁远,西北流经道县,北至零陵入湘水,湘江上游的较大支流。