译文
从前,齐国攻打鲁国,要索(suo)取鲁国的(de)镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说(shuo)这是真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
在别(bie)离之时,佳人(ren)与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
采大豆呀采大豆,用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见,王用什么将他赠?纵没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣已制成。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
注释
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
(13)反:同“返”
(9)败绩:大败。
予心:我的心。