译文
我每日在(zai)竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能(neng)隔着墙头把酒(jiu)索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西(xi)(xi)风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
崇祯五年(公元(yuan)1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
假如不是跟他梦中欢会呀,
老百姓空盼了好几年,
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
“魂啊归来吧!
注释
⑿胡琴琵琶与羌(qiāng)笛:胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛:羌族的管乐器。
(43)仪刑:效法。刑,同“型”,模范,仪法,模式。
众:所有的。
磐石:大石。
⑸红袖:妇女红色的衣袖。黦(yuè):黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》:“梅雨沾衣,皆败黦。”
⑼销魂:形容极度伤心。
(37)庶:希望。
旅:客居。