译文
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都(du)是达官贵人。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只(zhi)涂着淡淡的白粉,恰如一(yi)朵野花,恬淡而幽雅地(di)沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽(jin)善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像(xiang)带着浮动的白云。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
客游京城黄金全部用尽,回家(jia)时只落得白发添新。
下空惆怅。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
不必在往事沉溺中低吟。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古(gu)之人。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋(cheng),英雄直追古时风流人物。
注释
15.尚子:即尚长,东汉时的隐士。《高士传》记载:“尚长字子平,隐居不仕。建武中,男女婚嫁既毕,断决家事不相关,当如他死。遂肆意与同好北海禽庆俱游五岳名山,不知所终。”
48、玳瑁(dài mào):一种同龟相似的爬行动物,甲壳可制装饰品。
晓霜:早上的霜露。著:附着。
⑧身如丘井:比喻心地寂灭,对世事无所反映。这是就高闲说。还是在《送高闲上人序》中,韩愈又说:“今闲师浮屠化,一死生,解外胶,是其为心,必汩然无所起;其于世,必淡然无所嗜。泊与淡相遭,颓堕委靡,溃败不可收拾,则其于书,得无象之然乎?”这里是说,高闲作为出家人,心地淡泊,无事与发“豪猛”,怎能达到张旭的境界?言下似有微辞,语脉承接“退之”而来。
⑸杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。
⑶长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
(18)近臣尽规:常在左右的臣子,进献规谏的话。尽规:尽力规劝。
82时:到(规定献蛇的)时候。